הסבר | איך אף אחד לא שם לב שבתרגום אונקלוס בפרשת שמות מוזכרת 'אוצריא'???

[יום חדש מתחיל]

?????
פרק א, פסוק יא

[יאיר דניאל]

@יום-חדש-מתחיל כתב בהסבר | איך אף אחד לא שם לב שבתרגום אונקלוס בפרשת שמות מוזכרת 'אוצריא'???:

?????
פרק א, פסוק יא

?????
(יא) וּמַנִיאוּ עֲלֵיהוֹן שִׁלְטוֹנִין מַבְאִישִׁין בְּדִיל לְעַנוֹאֵהוֹן בְּפָלְחָנְהוֹן וּבְנוֹ קִרְוֵי בֵית אוֹצָרָא לְפַרְעֹה יָת פִּיתוֹם וְיָת רַעַמְסֵס:

לא כ"כ אוצריא, אלא א"כ ממש תתעקש...

[דורש טוב]

@יאיר-דניאל זה תלוי בדפוסים, בכל מקרה זה לא ממש אותו ניקוד

[u88]

העיקר העיקרון 😉

[יום חדש מתחיל]

בחומש שאני קראתי בו [הוצ' עו"ה] כתוב: 'אוצריא'.

[u88]

[יאיר דניאל]

לא יודע מה איתך - אני בדקתי באוצריא...