המלצה | שידרוג ותיקון ספרים
-
@חנניה זה עולם אחר.
לתקן טעויות כאלו בלא מעט פעמים צריך להיות בתוך הנושא, אחרת זה עלול להיות מביך.
הרי אין לך את צילום המקור מול העינים. -
לא מצאתי אשכול מתאים אחר (מאמין שיש),
ואין לי יכולת להכנס לעריכה עצמית.
התחלתי לרשום לעצמי במהלך לימודי כמה שגיאות שבלטו לי וצריכות תיקון, ככל והם לא תוקנו כבר,
מקווה שיהיה לתועלת.
אשמח לקבל הפניה למקום מתאים אם יש כדי לציין עוד שגיאות שאני מוצא.אור שמח על משנה תורה הלכות ציצית פרק א' הלכה ו', לקראת סוף הדיבור, "פני שחציו אינו צבוע" צ"ל מפני שחציו.
ביאוה"ג שי"ד, א ד"ה מחזקת ציינו לשבת עז: ורש"י שם, וצ"ל עד:, ושם ציינו לרבא בקכג: וצ"ל קכב:, ושם ציינו לשבת עח: גבי המנפח כלי וצ"ל עה:
חידושי הרמב"ן על שבת קכד: ד"ה וב"ה לקראת סוף הדיבור "...וכן בזורע וכיוצא בהן מותק וכותב" צ"ל מוחק וכותב.
שער המלך על משנה תורה הלכות שביתת יום טוב פרק א' הלכה ד': והקשה הפר"ח בסי' תצ"א, צ"ל תצ"ה.
חברותא על שבת קה. אמר אביי תרתי בבתי נירא - כל הקטע יש בו כמה שיבושים, ונראה שהתחלפו הקטעים בהקלדה ונכנסו זה בזה (המילים "מתוך המשנ" והמילים "יות פני שבת" שנמצאים בקטעים נפרדים עם קטע נוסף באמצע, לכאו' אמורים להשלים זה את זה)
ילקוט שמעוני על התורה רמז קמה בסופו "אמר לה, לא נתנה לו אלף ככר כסף" ויש לשים הפסיק אחר לא: "אמר לה לא, נתנה לו אלף כסף".
-
לא מצאתי אשכול מתאים אחר (מאמין שיש),
ואין לי יכולת להכנס לעריכה עצמית.
התחלתי לרשום לעצמי במהלך לימודי כמה שגיאות שבלטו לי וצריכות תיקון, ככל והם לא תוקנו כבר,
מקווה שיהיה לתועלת.
אשמח לקבל הפניה למקום מתאים אם יש כדי לציין עוד שגיאות שאני מוצא.אור שמח על משנה תורה הלכות ציצית פרק א' הלכה ו', לקראת סוף הדיבור, "פני שחציו אינו צבוע" צ"ל מפני שחציו.
ביאוה"ג שי"ד, א ד"ה מחזקת ציינו לשבת עז: ורש"י שם, וצ"ל עד:, ושם ציינו לרבא בקכג: וצ"ל קכב:, ושם ציינו לשבת עח: גבי המנפח כלי וצ"ל עה:
חידושי הרמב"ן על שבת קכד: ד"ה וב"ה לקראת סוף הדיבור "...וכן בזורע וכיוצא בהן מותק וכותב" צ"ל מוחק וכותב.
שער המלך על משנה תורה הלכות שביתת יום טוב פרק א' הלכה ד': והקשה הפר"ח בסי' תצ"א, צ"ל תצ"ה.
חברותא על שבת קה. אמר אביי תרתי בבתי נירא - כל הקטע יש בו כמה שיבושים, ונראה שהתחלפו הקטעים בהקלדה ונכנסו זה בזה (המילים "מתוך המשנ" והמילים "יות פני שבת" שנמצאים בקטעים נפרדים עם קטע נוסף באמצע, לכאו' אמורים להשלים זה את זה)
ילקוט שמעוני על התורה רמז קמה בסופו "אמר לה, לא נתנה לו אלף ככר כסף" ויש לשים הפסיק אחר לא: "אמר לה לא, נתנה לו אלף כסף".
-
@חנניה לערוך ספרים באמת מצריך מישהו שלוקח את זה כפרוייקט, אולי אפשר לשלב בין הרעיונות, שבספרי דיקטה [או אפילו אפשר בכל הספרים] תהיה בועה בפינה שמאלית למטה של שגיאות, כאשר לומד מזהה שמשהו לא תקין הוא ילחץ ויסמן איפה הטעות ואז יהיה משהו שרק ישווה למקור ויבדוק אם השגיאה נכונה ויתקן, זה יקצר את התהליך ויקל על העורכים [וכמובן שלאחר תקופה כשכבר לא יהיו כ"כ הרבה שגיאות יורידו את הבועה]
-
-
@חנניה לערוך ספרים באמת מצריך מישהו שלוקח את זה כפרוייקט, אולי אפשר לשלב בין הרעיונות, שבספרי דיקטה [או אפילו אפשר בכל הספרים] תהיה בועה בפינה שמאלית למטה של שגיאות, כאשר לומד מזהה שמשהו לא תקין הוא ילחץ ויסמן איפה הטעות ואז יהיה משהו שרק ישווה למקור ויבדוק אם השגיאה נכונה ויתקן, זה יקצר את התהליך ויקל על העורכים [וכמובן שלאחר תקופה כשכבר לא יהיו כ"כ הרבה שגיאות יורידו את הבועה]
-
-
-
אולי אפשר לקדם את זה שהדיווחים יעלו לאתר העריכה ושם יתקנו את הספרים.
כמובן אחרי אישור מנהל, למניעת טעויות חדשות.
-
@יעקב052
רעיון.@פלמנמוני @יום-חדש-מתחיל
מה דעתכם?
כל שגיאה תחייב אישור של עורך או שתיים... -
אולי אפשר לקדם את זה שהדיווחים יעלו לאתר העריכה ושם יתקנו את הספרים.
כמובן אחרי אישור מנהל, למניעת טעויות חדשות.
אתר העריכה (המעלה אבק)
היה צפוי.
צריך דרך ממשק התוכנה, לאפשר עריכה רחבה יותר, למי שיקבל הרשאה.
או שבכזה מקרה שזה יעלה אוטומטי לאתר העריכה
חשוב להדגיש:
לא תוסף ולא נעליים, אך ורק רגיל דרך התוכנה.
נניח שבדיווח על טעויות, יהיה אפשרות של תקן קטע, שהתכונה מביאה לי אוטומטי את הדיבור המתחיל, אני מתקן בו את כל הטעויות - ושלח מעלה את זה לאתר התיקונים.
(מדובר בעיקר בספרי דיקטה, שם זה מצוי) -
אתר העריכה (המעלה אבק)
היה צפוי.
צריך דרך ממשק התוכנה, לאפשר עריכה רחבה יותר, למי שיקבל הרשאה.
או שבכזה מקרה שזה יעלה אוטומטי לאתר העריכה
חשוב להדגיש:
לא תוסף ולא נעליים, אך ורק רגיל דרך התוכנה.
נניח שבדיווח על טעויות, יהיה אפשרות של תקן קטע, שהתכונה מביאה לי אוטומטי את הדיבור המתחיל, אני מתקן בו את כל הטעויות - ושלח מעלה את זה לאתר התיקונים.
(מדובר בעיקר בספרי דיקטה, שם זה מצוי)@צדיק-וטוב-לו כתב:
צריך דרך ממשק התוכנה, לאפשר עריכה רחבה יותר, למי שיקבל הרשאה.
או שבכזה מקרה שזה יעלה אוטומטי לאתר העריכה
חשוב להדגיש:
לא תוסף ולא נעליים, אך ורק רגיל דרך התוכנה.
נניח שבדיווח על טעויות, יהיה אפשרות של תקן קטע, שהתכונה מביאה לי אוטומטי את הדיבור המתחיל, אני מתקן בו את כל הטעויות - ושלח מעלה את זה לאתר התיקונים.
(מדובר בעיקר בספרי דיקטה, שם זה מצוי)אני גם חושב שזה חובה, צריך להנגיש למשתמשים את אפשרות העריכה בצורה מיידית כדי שזה יקרה, אם לא זה נשכח או מאבד חשיבות בעיניו
-
@צדיק-וטוב-לו כתב:
צריך דרך ממשק התוכנה, לאפשר עריכה רחבה יותר, למי שיקבל הרשאה.
או שבכזה מקרה שזה יעלה אוטומטי לאתר העריכה
חשוב להדגיש:
לא תוסף ולא נעליים, אך ורק רגיל דרך התוכנה.
נניח שבדיווח על טעויות, יהיה אפשרות של תקן קטע, שהתכונה מביאה לי אוטומטי את הדיבור המתחיל, אני מתקן בו את כל הטעויות - ושלח מעלה את זה לאתר התיקונים.
(מדובר בעיקר בספרי דיקטה, שם זה מצוי)אני גם חושב שזה חובה, צריך להנגיש למשתמשים את אפשרות העריכה בצורה מיידית כדי שזה יקרה, אם לא זה נשכח או מאבד חשיבות בעיניו
@eli8565 לא רק.
מה שנפל בין הכיסאות, זה מקרים של שיבוש נרחב.
נניח אני לומד עכשיו סוגיא במסכת שבת, עם האחרונים.
תוך כדי אני נתקל בטעויות - אם זה טעות פה טעות שם, מדווחים רגיל וזהו.
מה עושים כאשר קטע אחרי קטע יש טעויות OCR ?
לדווח כל מילה - זה כמעט בלתי אפשרי, וגם לתקן אח"כ ידרוש מאמץ נרחב מהרב @יום-חדש-מתחיל .
להתחיל ללמוד באתר העריכה - נו, באמת.
אפשרות של דיווח על קטע שלם, בצורה שאני מקבל אוטומטי תיבה עם הקטע/דיבור המתחיל, משנה מה שצריך - ומאשר שליחה.
זה הדרך הכי פחות מסורבלת לדעתי.
[אגב, זה התיקונים הכי חשובים, היות שמי שמונח בסוגיא שם לב לטעויות אפילו כאשר למישהו שלא בסוגיא זה נשמע 'תקין'] -
@eli8565 לא רק.
מה שנפל בין הכיסאות, זה מקרים של שיבוש נרחב.
נניח אני לומד עכשיו סוגיא במסכת שבת, עם האחרונים.
תוך כדי אני נתקל בטעויות - אם זה טעות פה טעות שם, מדווחים רגיל וזהו.
מה עושים כאשר קטע אחרי קטע יש טעויות OCR ?
לדווח כל מילה - זה כמעט בלתי אפשרי, וגם לתקן אח"כ ידרוש מאמץ נרחב מהרב @יום-חדש-מתחיל .
להתחיל ללמוד באתר העריכה - נו, באמת.
אפשרות של דיווח על קטע שלם, בצורה שאני מקבל אוטומטי תיבה עם הקטע/דיבור המתחיל, משנה מה שצריך - ומאשר שליחה.
זה הדרך הכי פחות מסורבלת לדעתי.
[אגב, זה התיקונים הכי חשובים, היות שמי שמונח בסוגיא שם לב לטעויות אפילו כאשר למישהו שלא בסוגיא זה נשמע 'תקין']@צדיק-וטוב-לו נכון, וגם אני חושב שזה יוריד מהעומס המטורף שיש על @יום-חדש-מתחיל , גם ככה לפי הסיפורים הוא עושה לילות כימים למען התוכנה בכלל והספריה בפרט, בצורה הנ"ל זה יפזר את התיקונים בין כלל משתמשי אוצריא
-
כמגיה ומבקר מקצועי בעל נסיון רב, הרשו נא לי לחוות דעה.
יש בעניננו שלושה סוגים של שגיאות.
הראשון (להלן: א'), קטעים שפשוט חסרים.
דבר כזה אינני חושב שקל לאתר, מלבד כאשר מישהו מחפש את הקטע הספציפי, ו...הופס! הוא איננו!
, או כאשר מישהו שמכיר את הספר לומד בו, וחסר לו קטע שהוא יודע שאמור להיות כאן.
השני (להלן: ב'), שגיאות כתיב.
השלישי (להלן: ג'), שגיאות פחות בולטות, שרק מי שלומד כעת את הסוגיא תופס, או מבקר מקצועי בעל עיני נץ
.כן, אני יודע שזה נשר...
בשביל לתקן
, יש לחלק:
בשביל א', לא יועיל גם מבקר־על, אא"כ הוא בקי בכל חדרי תורה, או לחילופין, שהוא משווה מול מהדורה מתוקנת, אבל גם אז מדובר על העסקת מישהו שיעבור על כל הספריה... .
הפתרון פשוט: ממשק כלשהו לדיווח מיידי על חוסר של קטע שלם, לא צריך יותר מזה, אח"כ זה ממש פשוט וקל להשלים.
לגבי ב', שוב, או להעסיק מבקר וכו', או שכל מי שלומד ונתקל יוכל להעיר, ופה לכאו' מספיקה הערה לעורכים, והם יראו כבר את הטעות.
אבל ג', פה זה משהו אחר, כי אם לא תהיה אפשרות לערוך ממש במקום, יתכן שגם הערה לא תועיל, כי העורך לא תמיד יבין מה רוצים ממנו, ויתכן שגם הלומד לאחר זמן כבר לא כ"כ יבין מה הוא רצה
.
בשביל זה לכאו' צריך ממשק עריכה, ושליחה לאישור, וכמובן שזה טוב גם לב'.
מקווה שהובנתי, ושהועלתי.אם לא, לא נורא.
-
כמגיה ומבקר מקצועי בעל נסיון רב, הרשו נא לי לחוות דעה.
יש בעניננו שלושה סוגים של שגיאות.
הראשון (להלן: א'), קטעים שפשוט חסרים.
דבר כזה אינני חושב שקל לאתר, מלבד כאשר מישהו מחפש את הקטע הספציפי, ו...הופס! הוא איננו! , או כאשר מישהו שמכיר את הספר לומד בו, וחסר לו קטע שהוא יודע שאמור להיות כאן.
השני (להלן: ב'), שגיאות כתיב.
השלישי (להלן: ג'), שגיאות פחות בולטות, שרק מי שלומד כעת את הסוגיא תופס, או מבקר מקצועי בעל עיני נץ .כן, אני יודע שזה נשר...
בשביל לתקן
, יש לחלק:
בשביל א', לא יועיל גם מבקר־על, אא"כ הוא בקי בכל חדרי תורה, או לחילופין, שהוא משווה מול מהדורה מתוקנת, אבל גם אז מדובר על העסקת מישהו שיעבור על כל הספריה... .
הפתרון פשוט: ממשק כלשהו לדיווח מיידי על חוסר של קטע שלם, לא צריך יותר מזה, אח"כ זה ממש פשוט וקל להשלים.
לגבי ב', שוב, או להעסיק מבקר וכו', או שכל מי שלומד ונתקל יוכל להעיר, ופה לכאו' מספיקה הערה לעורכים, והם יראו כבר את הטעות.
אבל ג', פה זה משהו אחר, כי אם לא תהיה אפשרות לערוך ממש במקום, יתכן שגם הערה לא תועיל, כי העורך לא תמיד יבין מה רוצים ממנו, ויתכן שגם הלומד לאחר זמן כבר לא כ"כ יבין מה הוא רצה .
בשביל זה לכאו' צריך ממשק עריכה, ושליחה לאישור, וכמובן שזה טוב גם לב'.
מקווה שהובנתי, ושהועלתי.אם לא, לא נורא.
-
-
כמגיה ומבקר מקצועי בעל נסיון רב, הרשו נא לי לחוות דעה.
יש בעניננו שלושה סוגים של שגיאות.
הראשון (להלן: א'), קטעים שפשוט חסרים.
דבר כזה אינני חושב שקל לאתר, מלבד כאשר מישהו מחפש את הקטע הספציפי, ו...הופס! הוא איננו! , או כאשר מישהו שמכיר את הספר לומד בו, וחסר לו קטע שהוא יודע שאמור להיות כאן.
השני (להלן: ב'), שגיאות כתיב.
השלישי (להלן: ג'), שגיאות פחות בולטות, שרק מי שלומד כעת את הסוגיא תופס, או מבקר מקצועי בעל עיני נץ .כן, אני יודע שזה נשר...
בשביל לתקן
, יש לחלק:
בשביל א', לא יועיל גם מבקר־על, אא"כ הוא בקי בכל חדרי תורה, או לחילופין, שהוא משווה מול מהדורה מתוקנת, אבל גם אז מדובר על העסקת מישהו שיעבור על כל הספריה... .
הפתרון פשוט: ממשק כלשהו לדיווח מיידי על חוסר של קטע שלם, לא צריך יותר מזה, אח"כ זה ממש פשוט וקל להשלים.
לגבי ב', שוב, או להעסיק מבקר וכו', או שכל מי שלומד ונתקל יוכל להעיר, ופה לכאו' מספיקה הערה לעורכים, והם יראו כבר את הטעות.
אבל ג', פה זה משהו אחר, כי אם לא תהיה אפשרות לערוך ממש במקום, יתכן שגם הערה לא תועיל, כי העורך לא תמיד יבין מה רוצים ממנו, ויתכן שגם הלומד לאחר זמן כבר לא כ"כ יבין מה הוא רצה .
בשביל זה לכאו' צריך ממשק עריכה, ושליחה לאישור, וכמובן שזה טוב גם לב'.
מקווה שהובנתי, ושהועלתי.אם לא, לא נורא.
@הנגבי אני לא מזלזל בניסיון שלך.
אבל פה רוב מוחלט של הבעיות - זה טעויות OCR.
לפעמים הם נראות מיד לא הגיוניות (למשל: מםוגל במקום מסוגל)
ולפעמים מתמזל מזלה של הטעות, והיא כל כך 'מוצלחת' שרק מי שבאמת בסוגיא יקלוט.
כך או כך - עיקר הנקודה זה כמו שאמר הרב @eli8565 - ככל והתהליך יהיה קל ופשוט - כך הציבור ישתף פעולה יותר.
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות