שלום לכולם 👋
עדכון לתוסף "תמלול חי" לאוצריא – הכתבה ותמלול בעברית, ישירות על המחשב בלי אינטרנט. 🎙️
התוסף עובד יחד עם תוכנת רקע קטנה (Live Transcribe, לשעבר Hebrew Live Transcribe) שעושה את זיהוי הדיבור על המחשב שלכם. ההקלטה לא יוצאת מהמחשב, אלא אם בוחרים בעצמכם לחבר AI בענן. הכל בחינם.
⚠️ שימו לב: הקישורים השתנו! מי ששמר את הקישורים הישנים, אלה הקישורים העדכניים.
✨ מה אפשר לעשות
- הכתבה חיה בעברית, ובעוד 25 שפות, ישר לתוך אוצריא.
- מודל עברי שמכיר לשון גמרא וספרים, עם מילון ספריית אוצריא ומעבר שני לביטויים מהתלמוד.
- תמלול קבצים: שיעור מוקלט, הודעה קולית, וידאו. גוררים את הקובץ לחלון.
- "הקלדה בכל מקום": לוחצים על קיצור מקשים ומה שאומרים נכתב בכל תוכנה (וורד, דפדפן, מייל). את קיצור המקשים אפשר לבחור לבד.
- סמל צף בזמן ההכתבה: רואים מתי הוא מקשיב ומתי כותב, ואפשר לעצור או להחליף שפה ומודל באמצע.
- ספריית הקלטות: כל הקלטה נשמרת עם האודיו. לוחצים על זמן ושומעים מאותה נקודה, מתקנים שורה ביד, או מתמללים קטע מחדש במודל אחר. ייצוא ל-TXT, לכתוביות (SRT/VTT) ולוורד.
- AI (לא חובה): ניקוי התמלול, ליטוש בכמה סגנונות (כולל סגנון חידושי תורה), סיכום שמופיע מעל הטקסט, כותרת ותרגום. אפשר AI שרץ על המחשב (Ollama, LM Studio ועוד) או ספק בענן עם מפתח משלכם.
- מודלים לבחירה: GigaAM עברית, Zipformer עברית, Qwen3-ASR עברית, Moonshine לאנגלית (המילים מופיעות תוך כדי דיבור), Whistle ו-Parakeet.
- מצב בהיר וכהה, ממשק מלא בעברית.
📥 הורדה
דף הגרסה: https://github.com/shlomyeisenberg-lang/live-transcribe/releases/latest
- תוסף "תמלול חי" לאוצריא:
https://github.com/shlomyeisenberg-lang/live-transcribe/releases/download/v1.6.1/hebrew-live-transcribe.otzaria-1.3.0.otzplugin - תוכנת הרקע (כ-60MB, המודל יורד בשימוש הראשון):
https://github.com/shlomyeisenberg-lang/live-transcribe/releases/download/v1.6.1/LiveTranscribe.exe
🛡️ לבעלי נטפרי / סינון: יש גרסה של תוכנת הרקע שהמודלים כבר בתוכה (GigaAM, Zipformer, Moonshine, Whistle ו-Parakeet), כך שלא צריך להוריד שום דבר נוסף אחרי ההתקנה (כ-1.2GB):
https://github.com/shlomyeisenberg-lang/live-transcribe/releases/download/v1.6.1/LiveTranscribe-Offline.exe
(רק מודל Qwen לא כלול בה, בגלל מגבלת גודל של גיטהאב.)
ובנוסף, תוסף "וורד מותאם" לאוצריא (ללא שינוי):
https://github.com/shlomyeisenberg-lang/live-transcribe/releases/download/v1.6.1/com.otzaria_word_editor.superdoc.custom-6.8.1.otzplugin
🛠️ התקנה
- מורידים ומריצים את תוכנת הרקע, אין צורך בהתקנה. ווינדוס יזהיר שהקובץ לא חתום: "מידע נוסף" ואז "הפעל בכל זאת".
- באוצריא: הגדרות > תוספים > התקנה מקובץ, ובוחרים את קובץ ה-otzplugin.
- תוכנת הרקע צריכה לרוץ כדי שהתוסף יעבוד (כברירת מחדל היא עולה עם ווינדוס, אפשר לבטל בהגדרות).
מי שהשתמש בגרסה הקודמת: המודלים, ההקלטות וההגדרות עוברים לבד.
💻 דרישות: ווינדוס 10/11 (64 ביט), מיקרופון, ואוצריא 0.9.98.1 ומעלה.
אשמח לשמוע איך זה עובד אצלכם: איך הזיהוי בלשון הגמרא ובהברה אשכנזית, באיזה מודל השתמשתם, ואם משהו נתקע.
ולסיום, תודה גדולה ל-@יעקבישראל על המודל העברי שאימן והתאים ללשון הגמרא והתנ"ך (גם בהברה ישיבתית), ועל מילון הספרייה ורשימת ביטויי התלמוד מפרויקט שירות הדיבור של אוצריא. בלי העבודה שלו הזיהוי בעברית לא היה מגיע לרמה הזאת. יישר כח! 🙏
חיים אליעזר שלמה