באג | הסתרת שם השם

[האברך]

כשמגדירים שלא רוצים שיהיה שם ה' מפורש אז הוא הופך הכל לאלוקים,
הבעיה שכאן אמור להשאר אלהים כי מדובר על עבודה זרה,
לא בדקתי, אבל מסתבר שבעוד מקומות יש את הבאג הזה כמו אלהי נכר הארץ וכדו'
מי שיכול לתקן משהו בענין, תבא עליו הברכה.
לילה טוב.

[חד צורבא]

עריכה: חוזרני בי, רק עכשיו קלטתי שאתה מדבר על התוסף, אולי באמת כדאי שתכתוב את שניהם בכותרת, ואולי בכלל צריך להעביר את זה לקטגורית התוספים

[Otzaria-Bot]

הבאג אינו בליבת אוצריא אלא בתוסף שנים מקרא עצמו (גרסה 3.1.0).

בליבת התוכנה ההחלפה נוגעת רק לשם הויה (יקוק / ה׳), ואין בה שום טיפול ב"אלהים". ההמרה שבצילום נעשית בתוסף, בפונקציה replaceHashem שבקובץ js/app.js — היא מחליפה כל רצף של "אל" + "ה" + י/ו בלי שום בדיקת הקשר:

text.replace(/א[ניקוד]*ל[ניקוד]*ה[ניקוד]*[יו][ניקוד]*[םיךכנהו]*/g, ...)
text.replace(/אלהים/g, 'אלוקים')

לכן, כמו שהערת — זה לא מקרה בודד: גם "אלהים אחרים", "אלהי נכר הארץ", "אלהי מסכה" וכדומה יומרו. התיקון מחייב רשימת חריגים לפי מיקום/הקשר, והוא בצד התוסף בלבד.

מה לעשות:

• לפנות למפתח התוסף (מיתר33) — פתיחת issue במאגר של אוצריא לא תטפל בזה, כי מדובר בקוד של תוסף צד שלישי.
• כפתרון זמני: לכבות את "החלפת שמות הקודש" בהגדרות התוסף.

(נבדק מול קובץ התוסף כפי שהוא מופץ בחנות התוספים.)

[האברך]

איך אני יכול לפנות למפתח התוסף?

[נתנאל_26]

@האברך
https://otzaria.org/plugins/6a16035928bb0eda20a67f53
דיווח למפתח

אבל אני מאמין שזה בכוונה כי יש אנשים שמעדיפים שלא יהיה שם השם בכלל אילו שזה יהיה כך (לסנן מה כן ומה לא זה לא רלונטי)

[מעמע]

@נתנאל_26 אפשר פשוט לעשות החרגות של מה שודאי לא שם השם.
זה לא אמור להיות רשימה כזו ארוכה

@Otzaria-Bot כתב:

גם "אלהים אחרים", "אלהי נכר הארץ", "אלהי מסכה"

אין עוד כזה הרבה.

[הנגבי]

@נתנאל_26 כתב:

(לסנן מה כן ומה לא זה לא רלונטי)

ומדוע?

[האברך]

אם זה יעזור, אני מוכן בל"נ למצוא את כל המקומות שחורגים ולשלוח לגרום הרלוונטי
לילה טוב!!

[shmuel]

@האברך
יש כבר מדריכים לסופרים מה הוא שם קודש ומה לא (לא יודע אם קיים באוצריא)

[דאנציג]

@shmuel

יש את זה otzaria://open/book/3829?index=1362 על תורה.

עריכה:
יש גם את לשכת הסופר, לבעל הקיצור שו"ע אבל זה לא מרוכז כמו לעיל.
otzaria://open/book/3788?index=0

[י. פל.]

פוסט זה נמחק!