המלצה | תוסף לעזי רש"י

[pcinfogmach]

@מוטל2
לא צריך ידע ולא צריך יכולות
אם אתה רוצה ידריכו אותך
הויכולות הם של הבינה מלאכותית
אתה רק צריך לרצות
ולהתייעץ עם רבותיך אם זה רעיון טוב

[מוטל2]

אשמח לנסות ולקבל הכוונה בפרטי,
כי אני כבר ניסתי כמה דברים אבל אין לי עדיין ניסיון מקצועי

[pcinfogmach]

זכרוני שהיה פה או איפשהו הדרכה בסיסית למפתחים אולי באתר של אוצריא
יש למישהו קישור?
בכל אופן תמצא את זה תקרא מה שאתה לא מבין תפתח שרשור חדש ותתיג אותי אשתדל לענות כמיטב יכלתי בלי נדר.
(בין הזמנים אינני יודע את כמות הפניות שלי ייתכן יותר ייתכן פחו - תלוי בילדים - אבל אעשה התשדלות בלי נדר)

[arieldaniely]

@י.-פל. לדעתי צריך לעשות את זה בצורה שונה מבמילון ארמי-עברי, שם זה שונה מהותית [קובץ JSON] מאשר ספר שהוא מילון, וא"ת - נמיר את הספר ל-JSON - יש הרבה ספרי מילון של ספריא, ככה שלהמיר את כולם זה פחות פרקטי ולכאורה המבנה של ספריא מתאים לדבר כזה [אצל ספריא עצמם יש מילונים עבור המון מילים...]

Spoiler

נ.ב לצערי אני לא יכול לבצע את זה בעצמי כי המחשב בו אני יכול לבנות שבק חיים לכל חי...

[pcinfogmach]

@arieldaniely
צודק
אני חושב שכדאי שגם זה וגם המילון ארמי עברי יהיה מסד - הרבה יותר יעיל
יש לי כבר מסד מוכן בכתבי הקודש אם זה שמיש לכם

[eli8565]

@י.-פל. אין אפשרות להכניס את לעזי רש"י ישר לתוך אוצריא? הדרך הכי נוחה למשתמש היא שהמילה הלועזית תהייה בצבע כחול וכשיצביעו עליו יהיה חלון צף עם הפירוש

[arieldaniely]

@eli8565 לדעתי זה צריך להיות כמו שאר המילונים [ראשי תיבות ומילים ארמיות], ככה שה-UI וה-UX יהיו אחידים.

[eli8565]

@arieldaniely ההבדל הוא שפתיחת ר"ת וביאור ארמית זה למתחילים ביאור לעזי רש"י זה גם למתקדמים, מה שאני בה לומר שזה סוג של בסיס בגמ' [רש"י] משא"כ האחרים הם סוג של פירוש, תראה גם בגמ' רגילות, אמנם לא הכניסו לעזי רש"י בתוך רש"י אבל שמו על הדף [הגהות וציונים לעו"ה ולעזי רש"י לווילנא].

[חד צורבא]

@eli8565 אכן, ומחילה על השאלה אבל פתיחת ר"ת ובמיוחד תרגום מארמית לעברית זה שמיש ? כלומר איזה שימוש יש בזה ללומדים נשגב מבינתי

[eli8565]

@חד-צורבא נראה לי שהוא התכוון לתוסף, יש בזה שמישות למתחילים או לוויכוחי כולל על הדיוק המילולי

[חד צורבא]

@eli8565 ...

[arieldaniely]

@eli8565 דווקא לא, זה קיים בבסיס התוכנה. אומנם לרוב זה מיותר אבל:
א. יש אנשים שלא יודעים...
ב. יש מילים / ראשי תיבות נדירים ביותר, שנחמד שיש מילון מובנה.
ג. זה כבר קיים, למה לבטל?!

[חד צורבא]

@arieldaniely כתב:

ג. זה כבר קיים, למה לבטל?!

אם יש דבר מיותר למה להשאיר ?

[eli8565]

@arieldaniely @חד-צורבא הנושא הוא לא המילון, עליו נראה לי שאם ישאר כתוסף זה מובן, השאלה היא האם לעשות לעזי רש"י באותה צורה או בנגישות מיידית

[חד צורבא]

@arieldaniely כתב:

א. יש אנשים שלא יודעים...

ספר לי... על איזה סגנון מדובר
אנשים עם הקריטריונים האלו לומדים עם גמרא מבוארת ולא עוברים מילה מילה עם המילון של אוצריא

[חד צורבא]

@eli8565 כתב:

עליו נראה לי שאם ישאר כתוסף זה מובן

?? זה לא תוסף זה מובנה בתוכנה

[eli8565]

@חד-צורבא זה כן, הוא רצה שגם הלעזי רש"י יהיה באותו צורה, אני חושב שזה צריך להיות בנגישות מיידית ע"י חלון צף

[חד צורבא]

@eli8565 אכן אם כי לא הייתי אומר חלון צף אלא דרך לחיצה ימנית

[eli8565]

@חד-צורבא בהתחלה כתבתי כמוך וערכתי, אבל גם אופציה העיקר שיהיה נגיש לפחות כמו בגמ' מודפסת

[נתנאל_26]