המלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט

[לעכשיו]

@יום-חדש-מתחיל כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

ונותן לתרגום של גוגל

מה זה?
ולמה לא בג'מיני? הוא גם של גוגל.
והאם ניסית את האפשרות דרך כלי החיתוך של ווינדוס?

הכוונה להעלות לגוגל תרגום, ולבחור ככה:

ואז להוריד את התרגום

[פלמנמוני]

@יום-חדש-מתחיל כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

ולמה לא בג'מיני? הוא גם של גוגל.

בכתב ברור ג'מיני זה האפשרות הכי גרועה, כל עוד לא צריך 'חשיבה' להבין את הכתוב עדיף מודל כמה שיותר 'טיפש'

[שי]

אכן בחידושי ר' שמעון עובד מעולה
בתוספות רא"ש יצא באזור ה95 אחוז מעולה
אני לא עושה בג'מני כי זה חסום אצלי בנטפריי
הכלי חיתוך של וינדוס מפצל לי לשורות
אני עושה בתרגום של גוגל כמו שהראו למעלה ועושה העתקת טקסט עובד מעולה אני עושה על כל תור בנפרד

[שי]

כמו כן עוד שיטה שיכולה לקצר הליכים שמסתמא הרבה יודעים
הינה כאשר צריך להעתיק כמה קטעים נפרדים לא צריך לעשות העתק ומיד הדבק אפשר להעתיק את כל הקטעים הנצרכים ואח"כ להדביק ע"י המקש של וינדוס במקלדת + V נותן לבחור מה להדביק מכל העתקות שביצעתם

[פלמנמוני]

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

הינה כאשר צריך להעתיק כמה קטעים נפרדים לא צריך לעשות העתק ומיד הדבק אפשר להעתיק את כל הקטעים הנצרכים ואח"כ להדביק ע"י המקש של וינדוס במקלדת + V נותן לבחור מה להדביק מכל העתקות שביצעתם

יש לשים לב כי צריך באופן ח"פ להפעיל את זה לפני ההעתקה הראשונה

[לעכשיו]

@פלמנמוני כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

יש לשים לב כי צריך באופן ח"פ להפעיל את זה לפני ההעתקה הראשונה

מה שמומלץ בלי שום קשר לעשות.

[נתנאל_26]

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

הכלי חיתוך של וינדוס מפצל לי לשורות

תעשה חיפוש והחלפה של מעברי שורות בקצור תראה פה

[צבי]

רק שאבין.
כל ההצעות כאן יותר טובות מההמרה המובנית?

[לעכשיו]

@צבי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

רק שאבין.
כל ההצעות כאן יותר טובות מההמרה המובנית?

ההמרה המובנית כרגע זהה לOCR של וינדוס וקצת יותר נוח לעבוד איתה מאשר דרך הOCR במחשב.
עדיף שתשתמש במה שמובנה זה הכי טוב

[נתנאל_26]

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

אכן בחידושי ר' שמעון עובד מעולה

@צבי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

כל ההצעות כאן יותר טובות מההמרה המובנית?

אני חושב שהOCR של התרגום לא משהו בהשוואה לזה של ווינדוס מבדיקה קצרה בר' שמעון על כ 580 תווים
של ווינדוס היה 2 טעיות בהחלפה של כ/ב
בשל גוגל היה מעל 10 טעיות (אחת זה שני מילים שהתבסכו לגמרי שזה בסביבות 5 טעיות בשני מילים)

[צדיק וטוב לו]

@נתנאל_26 כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

אני חושב שהOCR של התרגום לא משהו בהשוואה לזה של ווינדוס מבדיקה קצרה בר' שמעון על כ 580 תווים

כבר כתבו, שככל והכתב ברור יותר, ה OCR של ונדוס טוב יותר.
המעלה של גמיני זה דווקא בספרים קשים יותר.
ההגיון מאחורה הוא פשוט.
של וינדוס הוא ראש קטן, לא מנסה לנחש. זה מעלה בכתב ברור (הצמדות למקור) וחסרון בכתב קשה (חובה לנחש בשביל להמנע מאותיות שבורות)
של גמיני הוא 'ראש גדול', ומערב ניחושים שלו. זה חסרון בכתב ברור (כי הוא לפעמים מחליט לתקן ללא צורך) למעלה בכתב קשה (מצליח לנחש את האות השבורה)

[נתנאל_26]

@צדיק-וטוב-לו
דבר ראשון דברתי על טרנסלט לא על גימני
דבר שני אני מאוד לא אוהב את של גימני כי הוא ממציא שטיות ואז מאוד קשה לעקוב אחרי הטעיות הוא יכול לכתוב מחנה אפרים במקום לא זוכר איזה ספר זה היה כי הוא לא בדיוק הצליח לזהות את מה שכתוב ועוד כל מיני שטיות
אבל זה שאלה של סגנון עבודה

[איש גמזו]

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

אני לא עושה בג'מני כי זה חסום אצלי בנטפריי

יש לך סינון קהילה? אם לא ואתה מתכוון שנטפרי לא מרשה לו לענות על כאלה דברים, תשתמש בגוגל סטודיו

[שי]

שוב התרגום של גוגל עובד מעולה וכפי שהראו לעיל יש לפעול כך
לעשות תרגום תמונה להדביק את התור לסמן זיהוי שפה ולתרגם לעברית וללחוץ העתקת טקסט
בהצלחה

[לעכשיו]

@שי כתב בהמלצה | עצות לעורכים להפיכת הסריקות לטקסט:

שוב התרגום של גוגל עובד מעולה וכפי שהראו לעיל יש לפעול כך
לעשות תרגום תמונה להדביק את התור לסמן זיהוי שפה ולתרגם לעברית וללחוץ העתקת טקסט
בהצלחה

ושוב, הOCR המובנה של ווינדוס נותן תוצאות קצת יותר טובות.