בקשה | הוספת יידיש לתוכנה!!
-
-
אני חושב שיש בזה עניין ותועלת גדולה וחשובה.
אשמח להסבר.
תזכורת: גם לאנגלית לא תורגם הכל, רק בעקבות שאחד המשתמשים כתב שהם פשוט לא מבינים את ההגדרות - שזה בהחלט הגיוני.
האם אתה מכיר משתמש אידישאי שלא מבין את ההגדרות?
@dudua99 - לא לעבודה כרגע, עד להבהרת הצורך. -
אני חושב שיש בזה עניין ותועלת גדולה וחשובה.
אשמח להסבר.
תזכורת: גם לאנגלית לא תורגם הכל, רק בעקבות שאחד המשתמשים כתב שהם פשוט לא מבינים את ההגדרות - שזה בהחלט הגיוני.
האם אתה מכיר משתמש אידישאי שלא מבין את ההגדרות?
@dudua99 - לא לעבודה כרגע, עד להבהרת הצורך. -
-
-
@י.-פל.
גם אם הוא מבין את ההגדרות
אך עברית זה לא שפת אם שלו וזה יעזור לו ויחסוך לו עוד 3 שניות [שבהם הוא לומד]
והיה זה שכרינו
אם זה רק עושה שיהיה לו יותר קל ונעים התוכנה
והיה זה שכרינו
אני יכול להמשיך עוד הרבה מעלות
אבל מבחינתי כל עוד וזה לא באג שאדם מסויים לא מצליח ללמוד בתוכנה [כי הוא לא מבין עברית] זה רק בקשת פיתוח ל אחרי גרסא 1
ולכן ביקשתי אישור [אחרת כבר יש PR מוכן וכן קבצים למתרגם שהוא יוכל לעבור עליהם] לפתח את זה לפני גרסא 1 -
@י.-פל.
גם אם הוא מבין את ההגדרות
אך עברית זה לא שפת אם שלו וזה יעזור לו ויחסוך לו עוד 3 שניות [שבהם הוא לומד]
והיה זה שכרינו
אם זה רק עושה שיהיה לו יותר קל ונעים התוכנה
והיה זה שכרינו
אני יכול להמשיך עוד הרבה מעלות
אבל מבחינתי כל עוד וזה לא באג שאדם מסויים לא מצליח ללמוד בתוכנה [כי הוא לא מבין עברית] זה רק בקשת פיתוח ל אחרי גרסא 1
ולכן ביקשתי אישור [אחרת כבר יש PR מוכן וכן קבצים למתרגם שהוא יוכל לעבור עליהם] לפתח את זה לפני גרסא 1 -
-
אני חושב שיש בזה עניין ותועלת גדולה וחשובה.
אשמח להסבר.
תזכורת: גם לאנגלית לא תורגם הכל, רק בעקבות שאחד המשתמשים כתב שהם פשוט לא מבינים את ההגדרות - שזה בהחלט הגיוני.
האם אתה מכיר משתמש אידישאי שלא מבין את ההגדרות?
@dudua99 - לא לעבודה כרגע, עד להבהרת הצורך.תזכורת: גם לאנגלית לא תורגם הכל, רק בעקבות שאחד המשתמשים כתב שהם פשוט לא מבינים את ההגדרות - שזה בהחלט הגיוני.
האם אתה מכיר משתמש אידישאי שלא מבין את ההגדרות?אני מכיר משתמש שלא כל כך מבין עברית, אבל הוא מבין אנגלית (האמת היא שאני לא יודע אם הוא יודע לקרוא אנגלית ועד כמה).
אבל ידוע לי שישנם רבים בקהילות סגורות בארה"ב שאינם יודעים אנגלית (וגם לא עברית)! אלא אידיש בלבד.
-
האם אתה מכיר משתמש אידישאי שלא מבין את ההגדרות?
כן.
מספר. כמותי. עם הוכחת תועלת.
-
@דאנציג אתה טועה.
יש חילוקים (אפילו שם השפה עצמה, אידיש או יידיש?), ואפילו מילים שונות. (יאך וזאפ, שאפע ושאנק, קנפע ולעדז'ע, ועוד)
אבל מה שהכי יפה אידיש - אתה יכול לכתוב איך שאתה רוצה, הכל תקין.
רק בתנאי שלא תשכח לתקוע מידי פעם א, ע, או ו. -
@דאנציג אתה טועה.
יש חילוקים (אפילו שם השפה עצמה, אידיש או יידיש?), ואפילו מילים שונות. (יאך וזאפ, שאפע ושאנק, קנפע ולעדז'ע, ועוד)
אבל מה שהכי יפה אידיש - אתה יכול לכתוב איך שאתה רוצה, הכל תקין.
רק בתנאי שלא תשכח לתקוע מידי פעם א, ע, או ו.@צדיק-וטוב-לו כתב בבקשה | הוספת יידיש לתוכנה!!:
ואפילו מילים שונות. (יאך וזאפ, שאפע ושאנק, קנפע ולעדז'ע, ועוד)
זה נכון שישנם מילים שונות, ובפרט בדברים שנתחדשו בדור האחרון, שאין להם באמת מילה באידיש, ובכל מדינה הכניסו את הכינוי לדבר בשפה המדוברת, אבל כאן מדובר על הגדרות בתוכנה שאמורות להיות מובנות לכל איידישאי.
אבל מה שהכי יפה אידיש - אתה יכול לכתוב איך שאתה רוצה, הכל תקין.
רק בתנאי שלא תשכח לתקוע מידי פעם א, ע, או ו.היוב איך קען שרייבען ווי אזוי איך וויל און מעוועט פארשטיין וואס איך מיין, וואס פאר החילוק איז דא ווי אזוי איך שרייב?
-
@צדיק-וטוב-לו כתב בבקשה | הוספת יידיש לתוכנה!!:
ואפילו מילים שונות. (יאך וזאפ, שאפע ושאנק, קנפע ולעדז'ע, ועוד)
זה נכון שישנם מילים שונות, ובפרט בדברים שנתחדשו בדור האחרון, שאין להם באמת מילה באידיש, ובכל מדינה הכניסו את הכינוי לדבר בשפה המדוברת, אבל כאן מדובר על הגדרות בתוכנה שאמורות להיות מובנות לכל איידישאי.
אבל מה שהכי יפה אידיש - אתה יכול לכתוב איך שאתה רוצה, הכל תקין.
רק בתנאי שלא תשכח לתקוע מידי פעם א, ע, או ו.היוב איך קען שרייבען ווי אזוי איך וויל און מעוועט פארשטיין וואס איך מיין, וואס פאר החילוק איז דא ווי אזוי איך שרייב?
-
-
-
-
-
-
-
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות