בירור | יש ספרים חשובים שהייתם רוצים שייכנסו לאוצריא?

[צדיק וטוב לו]

@חד-צורבא איך קוראים להוצאה שלו?
ומי המתרגם?
כי בעבר דובר על שני מהדורות, של פלדהים, ושל משפ' ששון.

[חד צורבא]

@צדיק-וטוב-לו זה הוא בעצמו המתרגם, הוא עלה מסוריה
יצא ע"י אוניברסיטת בר אילן שם הוא (היה?) פרופסור
זה הקובץ, עכשיו אני רואה שזה מהיברו שהם קיבלו מאוצרות התורה
המספיק לעובדי השם.pdf

[צדיק וטוב לו]

@חד-צורבא מרפרוף בעלמא, זה פחות 'קריא' מהמהדורה של פלדהים.
זה נראה שהוא התמקד יותר בתרגום מחקרי, ולא בשפה קריאה עבור שימוש בספר.

[חד צורבא]

ראיתי שמכון מרא"ה הוציאו חלק אולי אפשר לבקש מהם, המתרגם הוא הרה"ג פנחס קורח, ת"ח חשוב, יצא על ברכות

[חד צורבא]

@צדיק-וטוב-לו ולגבי המהשורה של ניסים דנה עכשיו התברר שהוא הוציא מהדורה שנייה בשנת תש"פ

[ori bensimon]

אם יתקבל האישור במידה וצריך לעשות OCR את הטקסט הערבי של מהדורת דנה יש לי מוקלד ומוגה אם זה עוזר

[צדיק וטוב לו]

@ori-bensimon כתב:

הערבי

מיותר, לענ"ד.

[חנניה]

@צדיק-וטוב-לו כתב:

כי בעבר דובר על שני מהדורות, של פלדהים, ושל משפ' ששון.

של פלדהיים מקורו מששון

[משה6]

@צדיק-וטוב-לו כתב:

מרפרוף בעלמא, זה פחות 'קריא' מהמהדורה של פלדהים.

אם אני לא טועה המהדורה שלו ושל פלדהיים היא שני חלקים שונים מספר המספיק, ככה שגם אם יהיה את פלדהיים יהיה צריך גם את המהדורה שלו.

[איש־שלו']

@משה6 כתב:

@צדיק-וטוב-לו כתב:

מרפרוף בעלמא, זה פחות 'קריא' מהמהדורה של פלדהים.

אם אני לא טועה המהדורה שלו ושל פלדהיים היא שני חלקים שונים מספר המספיק, ככה שגם אם יהיה את פלדהיים יהיה צריך גם את המהדורה שלו.

אינך טועה. אלו שני חלקים שונים בתכלית.
'ספר המספיק' המקורי היה ספר גדול ורחב, על יסודות האמונה, כללי התורה והעבודה, מוסר והלכה.
רובו אבד לנו בעו"ה. מעט מן המעט נותר לפליטה:
א. מה שהו"ל משפחת ששון - הוא חלק מהחלק העוסק בדרכי העבודה [ההתבודדות, הענוה, ההסתפקות וכיו"ב]. הלשון טובה, ומאוחר יותר הופיע מחדש ע"י פלדהיים בתיקוני לשון והתאמה לקורא בן זמננו....
ב. מה שהוציא לאור פרופ' נסים דנה הוא חלק מהחלק העוסק בענייני הלכה [ובעיקר תפילה וברכת כהנים]. נסוח תרגומו אקדמי, הערותיו מכעיסות.
ג. כפי שהזכירו לאחרונה הופיעו עוד כמה קטעים מצומצמים בהלכות נוספות. [בבמות תורניות כמו 'בית אהרן וישראל' של קרלין, אולי גם 'מקבצאל' של חב' אהבת שלו'].
כל אחד מהם ענין בפני עצמו. כולם חשובים מאוד מאוד.

[סנאי]

משהו קטן לתוספת שלמות
הקדמת הש"ך ליו"ד
נמצא בויקיטקסט
https://he.wikisource.org/wiki/ש"ך_על_יורה_דעה_הקדמה

[י. פל.]

לא מכניסים הקדמות, משום מה. לא יודע למה.

[חד צורבא]

@י.-פל. במי זה תלוי ?

[י. פל.]

@חד-צורבא
גם זה אני לא יודע...

[חד צורבא]

@י.-פל. היתכן ?!
ומי נראה לך כן יודע ?

[י. פל.]

@חד-צורבא כתב:

ומי נראה לך כן יודע ?

גם את זה אני לא יודע...
יש לך הערב שאלות קשות!! במיוחד!!!

[חד צורבא]

...

[צדיק וטוב לו]

@חד-צורבא כתב:

@י.-פל. במי זה תלוי ?

הרב @יום-חדש-מתחיל ?

[אלכסנדר צדש]

חבל יוסף שנמצא בדיקטה
לדעתי כדאי להכניסו למאגר.