בירור | יש ספרים חשובים שהייתם רוצים שייכנסו לאוצריא?

[יום חדש מתחיל]

@דורש-טוב כתב:

גאון יעקב על עירובין
https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14053&pgnum=1

יש מדיקטה מהעדכון האחרון שלהם, אמור להיכנס לאתר העריכה בקרוב בעז"ה.

[ori bensimon]

@u88 אתה צודק למחצה, הוא (ומלחמת היהודים) אומנם מקביל ואף שימש מקור (בתרגום לטיני/איטלקי) לעורך ספר יוסיפון אבל יש ביניהם הבדל גדול בעיקר בכך שספר יוסיפון עמד לפני רבותינו הראשונים ומלחמות וקדמוניות לא בדיוק ומה שיש בידינו כיום זה תרגומים מלע"ז שנערכו על ידי חוקרים שונים במאה-מאה חמישים שנים האחרונות

[לייזר ג.]

@ori-bensimon מקובל לומר שאת יוסיפון הוא כתב לאחב"י, אך את קדמוניות היהודים הוא כתב עבור הרומאים (הרי כל הענין שהוא כתב את זה היה היות והוא נלכד בשבי הרומאים לאחר כיבוש יודפת כמדומני, ולאחר שראו הרומאים שהוא סופר, הם הפכוהו לסופרם הרשמי), כך שזו הסיבה שאכן בקדמוניות היהודים הוא לעיתים מפריז בשבחם של הרומאים בלי השוואה ליוסיפון, לעיתים תוך הוצאת העובדות מהקשרן וניפוח המציאות.

[ori bensimon]

@לייזר-ג. הנושא די מורכב, בגדול ככל הידוע לי כיום מוסכם שלא הוא ערך את יוסיפון אלא נערך על פי ספריו של פלאביוס בזמן רס"ג בערך (קצת לפני) ועל כל פנים בודאי שזהו החיבור שהיה לפני רוב רבותינו (ואשר טרח רבינו גרשום מאור הגולה להעתיקו בעצם כתב ידו) ולא 'יוסיפון אשר לרומיים' (כלומר החיבור המקורי שהיה מוכר יותר בתרגומו הלטיני).

[לייזר ג.]

פוסט זה נמחק!

[דאנציג]

Spoiler

> @לייזר-ג. כתב:

אפי' בויקיפדיה

זה לא מקור בשביל כאלו דברים.
ישנם ספרים רבים שיש לנו מסורת מקובלת והחוקרים בהס/שכלתם הגבוהה 'מבינים' יותר טוב מה המקור.

@ori-bensimon בכל מקרה, הדיון הזה לא קשור לשרשור, ולא בשביל זה הוא נועד.

[מאן דהוא]

תרגום אונקלוס תאג' (נוסח תימן), נחשב אצל רבים לתרגום מדויק יותר (הודפס בין השאר בתורת חיים של מוה"ק)
יש בויקיטקסט ברשיון חופשי כאן

[ori bensimon]

@מאן-דהוא כתב:

תרגום אונקלוס תאג' (נוסח תימן), נחשב אצל רבים לתרגום מדויק יותר (הודפס בין השאר בתורת חיים של מוה"ק)
יש בויקיטקסט ברשיון חופשי כאן

גם אני מצטרף

[חנניה]

@ori-bensimon כמובן

[יום חדש מתחיל]

@מאן-דהוא @ori-bensimon תכתבו את זה בשרשור המיועד לספרי ויקיטקסט במתמחים טופ

[ori bensimon]

אוצרות חיים למהרח"ו, ספר בסיס בקבלה הנלמדת כיום, היה זכור לי שיש אך כרגע איני מוצא ולכאורה איננו

[חנניה]

@ori-bensimon המעניין הוא שביאורי הרמח"ל לאוצרות חיים כן קיים

[יום חדש מתחיל]

@ori-bensimon כתב:

אוצרות חיים למהרח"ו, ספר בסיס בקבלה הנלמדת כיום, היה זכור לי שיש אך כרגע איני מוצא ולכאורה איננו

לא קיים.

[u88]

@יום-חדש-מתחיל אולי אפשר לסדר אותו מתוך עץ חיים שכן קיים במערכת

[י. פל.]

קיבלנו אישור מהספרייה הלאומית להכניס את כל מפרשי הר״מ שלהם!!!

https://rambam.genizah.org/ResultPages/Mefarshim

תזכורת: אין לשאול על סינופסיס ועדי נסח

[2580]

@י.-פל. וואווו בשורה גדולה מאוד...

נ.ב. אי אפשר להוציא מהם על הדרך עוד כמה ספרים? 😉

[י. פל.]

@2580
אלו?

[2580]

@י.-פל. כמדומני שהספריה הלאומית היא הספריה הכי גדולה בארץ (נראה לי שגם ע"פ החוק הייבש כל כותר חדש שיוצא צריך לתת עותק לספריה הלאומית...) ויש להם מיקרופלים ועותקים דיגיטליים של עשרות אם לא מאות אלפי ספרי וכתבי יד חלקם נדירים מאוד

[מענין לשמוע]

@י.-פל.
ישר כח על הטירחה סביב זה....
הם יביאו את הטקסטים ערוכים, נכון?
כמה ספרים זה בערך?

[אלכסנדר צדש]

פוסט זה נמחק!