בשורה משמחת לחברי פורום אוצריא
Markdown Word Studio — תוכנה עברית מקצועית להמרה, סידור והכנת ספרים ומסמכים
https://www.jumbomail.me/j/qLH52_dJYkCWZ65
מצורף בזה לחברי הפורום את Markdown Word Studio — תוכנה חדשה ומקיפה לעבודה עם חומר תורני מורכב.
המטרה פשוטה: לבחור מה נכנס, לבחור מה יוצא, ולקבל חומר מסודר ונוח להמשך עבודה — בלי שעות של תיקונים ידניים.
היכולות המרכזיות
1. המרת קבצים מתקדמת
● התוכנה כוללת מסלולי המרה בין Word, Markdown, TXT וקובצי אוצריא.
● מ־Word, Markdown, TXT, HTML ואוצריא.
● אל Word, Markdown, TXT, אוצריא ואף־PDF — במסלולים הנתמכים.
בחרו מה נכנס, בחרו מה יוצא — ופשוט התחילו לנצל את האפשרויות.
2. המרת תיקיות שלמות
המירו תיקייה שלמה בפעולה אחת, תוך שמירה על המבנה המקורי — לתיקיה חדשה שתפתח אוטומטית, גם כאשר היא כוללת עשרות או מאות קבצים ותיקיות משנה.
תוכלו: כך ניתן, לדוגמה:
• להכין אוסף קבצים מאוצריא להמשך עבודה ב־Word או ב־Markdown.
• להמיר אוסף מסמכי Word לקובצי Markdown.
• לטפל בפרויקט הכולל עשרות או מאות קבצים בפעולה אחת.
בחרו את התיקייה ואת פורמט הפלט. התוכנה תעבור על כל הקבצים ברצף, תוך שמירה על שמות הקבצים, תיקיות המשנה והמבנה ההיררכי המקורי. בסיום תקבלו תיקיית פלט מקבילה ומסודרת, יחד עם דוח ברור על מה הומר, מה דולג ומה דורש בדיקה.
3. איחוד מסמכים וקבצים
הפכו מסמכים וקבצים רבים למסמך אחד מסודר.
תוכלו:
אפשר:
• לבחור את הקבצים הרצויים.
• לקבוע את סדר האיחוד.
• להוסיף מעבר עמוד או מפריד בין המסמכים.
• להפוך תיקייה שלמה למסמך רציף אחד.
בחרו את הקבצים, קבעו את הסדר ואת צורת ההפרדה — והתוכנה תאחד אותם למסמך אחד, תוך שמירה ככל האפשר על הכותרות, המבנה והעיצוב.
4. פיצול מסמך גדול.
הפכו מסמך גדול לקבצים נפרדים, מסודרים ומוכנים לעבודה.
ניתן לפצל ספר או מסמך ארוך לקבצים נפרדים לפי מבנה הכותרות שלו.
בוחרים את רמת הכותרת הרצויה, והתוכנה יוצרת קובץ נפרד לכל חלק, כאשר שם הכותרת משמש כשם הקובץ.
כך אפשר:
• לפצל ספר לפי פרקים או סעיפים.
● לחלק מסמך ארוך לחלקים נוחים לעריכה. לחסוך את ההעתקה הידנית ולשמור את כל החלקים בתיקייה מסודרת.
• לשמור את כל הקבצים בתיקיית פלט מסודרת.
5. עבודה דו־כיוונית עם אוצריא
התוכנה נועדה להקל הן על הכנסת חומר לאוצריא והן על הוצאת חומר מאוצריא להמשך עבודה.
בין האפשרויות:
• הכנת מסמך בעל כותרות וסגנונות לפורמט המתאים לעבודה עם אוצריא.
• הוצאת ספר מאוצריא לקובץ מסודר להמשך עריכה.
• הפקת Markdown או טקסט נקי.
• שמירה ככל האפשר על כותרות, פסקאות, הדגשות והערות שוליים.
6. הסרת ניקוד וטעמים
ניתן להסיר ניקוד וטעמים מקובץ יחיד, ממספר קבצים או מתיקייה שלמה.
אפשר לבחור בין:
• הסרת ניקוד בלבד.
• הסרת ניקוד וטעמים יחד.
• עיבוד אצווה של קבצים רבים.
התוצאה נשמרת כעותק חדש, בלי לשנות את קובצי המקור.
7. שמירה על מבנה עברי ו־RTL
מטרת התוכנה אינה רק להעביר טקסט מפורמט לפורמט, אלא לשמור ככל האפשר על המבנה של המסמך.
היא מטפלת בין השאר ב:
• כותרות וסגנונות.
• הדגשות ורשימות.
• טבלאות והערות שוליים במסלולים הנתמכים.
• עברית מימין לשמאל.
• שילוב של עברית, אנגלית, מספרים וסימנים.
כאשר רכיב מסוים אינו ניתן להעברה מלאה, התוכנה אמורה להתריע שהוא דורש בדיקה.
8. תבניות Word והכנה להמשך עריכה
התוכנה כוללת תבניות Word עבריות מובנות, המיועדות להעניק למסמך מראה עקבי ומסודר.
התכנון כולל:
• עיצוב קלאסי לספר.
• עיצוב נקי ומודרני.
• עיצוב המתאים למסמך מקצועי או אקדמי.
• תמיכה בתבנית Word אישית של המשתמש.
כך ניתן לקבל מסמך נוח להמשך עריכה, להגהה או למסירה למעמד מקצועי.
9. סביבת פלט מסודרת
התוצאות נשמרות בתיקיית פלט נפרדת, תוך שמירה על שמות הקבצים ועל מבנה התיקיות ככל האפשר.
בסיום הפעולה מתקבל דוח המסביר:
• אילו קבצים הומרו בהצלחה.
• אילו קבצים דולגו.
• אילו תוצאות דורשות בדיקה.
• היכן נשמרו קובצי הפלט.
המטרה היא לאפשר עבודה מסודרת גם בפרויקטים גדולים, בלי לערבב בין קובצי המקור לבין התוצרים החדשים.
לקראת ההשקה
התוכנה נמצאת כעת בשלבי בדיקה וקבלה אחרונים. היא תפורסם רק לאחר השלמת בדיקות התקינות, הממשק, ההמרה וההתקנה.
ייתכנו שינויים קלים ברשימת מסלולי ההמרה עד לגרסה הראשונה, ובפרט ביכולות שעדיין נמצאות בבדיקה סופית.
בשלב הראשון תועמד גרסת פיילוט לחברי הפורום, כדי לבדוק אותה על מסמכים אמיתיים ולקבל משוב לפני ההפצה הרחבה.
